1
2
3
例えば、私たちは大きな船を運ぶことができる大きな川を通って太平洋に運ばれ、そこから赤道線を越えることなく中国や日本に行くのは非常に簡単です。そして、おそらく日本はアメリカと同じ大陸にあるのです。
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
息が絶えた後、遺体は通常着ていた衣装を着せられ、顔に絵が描かれ、小屋の中央に置かれたマットや皮の上に直立した姿勢で座らされ、武器が脇に置かれます。親族たちは周りに座り、それぞれが故人に向かって演説をします。そして、もし彼が偉大な戦士だったなら、彼の英雄的な行動を次のように語ります。
兄弟よ、あなたはまだ私たちの中にいます。あなたの姿は私たちのものと同じように見え、目に見える欠陥もなく、ただ行動する力を失っただけです。しかし、数時間前に大いなる霊に煙を送り上げていたその息はどこへ行ったのでしょうか。なぜ、最近まで私たちに表現と楽しい言葉を届けてくれたその唇は今静かなのでしょうか。なぜ、つい先ほどまであの山のシカよりも速かったその足は今動かないのでしょうか。なぜ、最も高い木に登ったり、最も強い弓を引いたりできたその腕が今無用に垂れ下がっているのでしょうか。
父よ、私たちは貧しく弱い。私たちは遠く寒々とした北の地で、樹皮の小屋に住んでいます。私たちはしばしば寒さと飢えに苦しんでいます。父よ、私たちが求めているものは、あなたにとっては取るに足らないものですが、私たちにとっては慰めと幸せをもたらすものです。それを私たちに与えてください。そうすれば、ある晴れた冬の夜、あなたが壮大な玄関に立ち、空で踊るオーロラを見るとき、それはあなたの赤い子供たちの感謝の気持ちが偉大なる霊に向かって昇っていくのだと思うでしょう。
将来の人口は、その生産物を海港に非常に容易に運ぶことができるでしょう。その源から湾への入り口まで、川の流れは小型の船舶でこれを行うのに極めて適しています。これはまた、時間とともに運河や近道によって促進され、五大湖を経由してニューヨークとの通信が開かれるかもしれません。
1
2
3
ジョナサン・カーバーへ。イギリス人やその他の国々の最も強力で偉大なジョージ3世王の下での首長であり、その戦士たちの名声は私たちの耳に届き、前述の私たちの良き兄弟ジョナサンによって十分に語られました。彼が私たちの間に来て、彼の国からの良い知らせをもたらしてくれたことを、私たちは皆喜んでいます。
私たち、ナンドウェシーの首長たちは、ここに印を押し、現在および将来にわたって、前述のジョナサンが私たち自身と同盟国に行った援助と良いサービスの見返りとして、彼、前述のジョナサン、およびその相続人と譲受人に永久に、以下の境界線で囲まれた特定の領域または土地の全てを与え、譲渡し、伝えます：セントアンソニーの滝から始まり、ミシシッピ川の東岸に沿って南東に、チッペワ川がミシシッピ川と合流するペパン湖まで、そこから東に5日間の旅（1日20イギリスマイルとして）、そしてそこから再び直線でセントアンソニーの滝まで。
私たちは、自身、相続人、および譲受人のために、前述のジョナサン、その相続人および譲受人に、その中にあるすべての木々、岩、川とともに永久に与えます。ただし、前述のジョナサン、その相続人および譲受人によって植えられたり改良されたりしていない土地での狩猟と釣りの自由は留保します。これに私たちはそれぞれの印を付けました。 大洞窟にて、1767年5月1日。（署名）ハウノパウジャティン、オトホトングーンリシェアウ